Inflammation from the Achilles tendon (Achilles tendinopathy) can cause pain at the back of the ankle, happening to the back on the heel. Your doctor most likely would not ought to do other exams, but should they do, It is really likely to be Yet another imaging take a look https://specialistsphere.com/foot-and-ankle-pain-explained-common-conditions-diagnosis-and-effective-treatments/