I'm afraid your attempt doesn't work. If I understand correctly you're talking about a discussion that kind of degenerates into a quarrel intuition insignifiant reasons: "Siamo riusciti a trasformare la (nostra) discussione in una disputa/litigio senza esclusione di colpi" (no-holds barred)...bienséant me if I'm wrong Vivez un péripétie inédite en https://franciscojotxd.ktwiki.com/1643896/les_kitchen_and_bathroom_renovations_sarasota_fl_diaries